Mirror of the witch





Címe: 마녀보감 / Manyeo Bogam
Alternatív címe: Witch Exemplar
Műfaja: Fantasy, romantikus, kosztümös
Epizódok száma: 20
TV csatorna: JTBC
Sugárzás időpontja: 2016. május 13. –
Rendező: Jo Hyun Tak (조현탁) [Deamul, Maids, Who are you?]
Forgatókönyvíró: Yang Hyuk Moon (양혁문)

Tartalom:

A történet a szerencsétlen sorsú, megátkozott Seo Ri (Kim Sae Ron) hercegnő történetét meséli el. Sim királyné képtelen volt megfoganni, ezért egy sámán segítségére szorult, hogy örököst szülhessen a királynak. Hong Joo a sámán asszony fekete mágia segítségével képes volt magzatokat plántálni a királyné méhébe, azonban a gyermekek a fogantatás körüli dráma következményeként átokkal a testükön születtek. Az átkot nem voltak képesek megszüntetni a születést követően így arra a döntésre jutott a sámán asszony az özvegy királynéval, hogy az egyik gyermek – jelesül a hercegnő – viselje mindkettőjük átkát és így a koronaherceg életben maradhat. Az immár kettős átok a hercegnő szívét jéggé dermesztette és a mélységes hegyek rejtekébe magára hagyták, ahol boszorkánnyá változott. Amíg egy napon nem találkozik egy fiatalemberrel, Heo Joonnal (Yoon Shi Yoon), aki a király udvarban gyógyító és megírta a Keleti Orvoslás Tükre című könyvet.

A történetet a királyi gyógyító Heo Jun (1539-1615) műve, a “Dongui Bogam” ihlette.



Főbb szereplők:

Yoon Shi Yoon mint Heo Joon
Kim Sae Ron mint  Seo Ri hercegnő / Yun Hee
Yum Jung Ah mint Hong Joo sámán
Lee Sung Jae mint Choi Hyun Suh
Kwak Shi Yang mint Poong Yun



Verzió: NEXT (720p, 450p, 360p)

magyar feliratok



Megjegyzések

  1. Kedves Ocu!
    Micsoda tempó! A semmi pihenés után már itt is van az új sorozat ismertetője! Nagyon örülök ennek a sorozatnak A leírás szerint izgalmasnak és romantikusnak ígérkezik!
    Már előre köszönöm a munkádat!
    További szép estét kívánok!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az első rész már javítás alatt. 😊

      Törlés
  2. Kedves Ocu!

    A Maids után nagyon jó újra "látni" téged (a sárkányok a maga 50 részével nekem túl hosszú így kimaradt, azért nem említem) a JTBC emlékezetes sorozatokat készít, és ráadásul a rendező is ugyanaz. Férfi főszereplőnket Yoon Shi Yoon-t eddig is kedveltem, a női főszerepet játszó Kim Sae Ron-ra rettentő kíváncsi vagyok(rengeteg kritika érte az életkorát). A sorozat kapcsán nekem valahogy az Arang and the Magistrate ugrott be, az is misztikus jelleggel bírt.
    Nagyon köszönöm hogy belefogtál ennek a sorozatnak a fordításába, ha ez is hozza a Maids színvonalát akkor egy igazán jó sorozatnak állunk az elején. A történelmi jelleg mellett igazán tetszik ez a kis boszorkányos "fűszerezés".
    Kívánok minden jót, és sok pozitív kommentet.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Laci! Szerintem meg oszd fel a sárkányokat és tizesével nézd meg! Hidd el én sem terveztem, hogy belevágok, de egyszerűen remek!
      Jinnie is az Arangot hozta fel hasonlatnak, de nekem inkább olyan Csipkerózsika élőszereplős eddig az érzet. Persze mindezt koreai kosztümben. Már dolgozom a második részen, hogy Yola ne maradjon munka nélkül. :D

      Törlés
  3. Kedves Ocu!
    Én is boszorkány párti vagyok :-) , úgyhogy jövök majd a feliratokért. Mondjuk mindegy lenne milyen témát forditanál, mert vinném.
    Nem sokat pihentél az előző után.
    Lacinak én is azt tudom csak javasolni, kezdjen bele a sárkányosba, mert igaz, hogy az elején tartok a hatodik résszel, de kezd a történet alakulni nagyon szépen. F.ági

    VálaszTörlés
  4. Előre is köszönet a fordításért :-). Kim Sae Ron nagy kedvencem a fiatal kora ellenére már most nagyon jó színésznő. Yoon Si Yoont is kedvelem. Kíváncsian várom milyen lesz a sorozat.

    VálaszTörlés
  5. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  6. Szia Ocu!
    Már itt is van a beígért első rész felirata! Nagyon szépen köszönöm ,már viszem is !
    Szép estét kívánok!

    VálaszTörlés
  7. Kedves Ocu!

    Vittem is az első részt, köszönöm szépen!

    VálaszTörlés
  8. Kedves Ocu! Vártam már, nagyon gyorsan kész lettél az első résszel. Köszönöm szépen.

    VálaszTörlés
  9. Szia Ocu!

    Micsoda kellemes meglepetés! Köszönöm az első feliratot és Yolának is az ellenőrzést!
    A fantasy nem mindig jön be nekem, de érdekesen hangzik a történet, ezért belepillantok.
    Az SDF-ből még nem ocsúdtam fel, szenzációsan jó sori volt.
    Itt is köszönöm a munkádat!

    VálaszTörlés
  10. Köszönöm az első részt :-D

    VálaszTörlés
  11. Nagyon szépen köszönöm az első részt :D :D

    VálaszTörlés
  12. Jaj de jó! Reméltem, hogy valaki lefordítja ezt a sorozatot.♥♥♥

    VálaszTörlés
  13. Kedves Ocu!Köszönöm a fordítást!Begyűjtöttem az első részt.Kíváncsian várom a történet kibontakozását.

    VálaszTörlés
  14. szia OCU! Most csak a feliratot gyűjtöm, de majd mindenképp elkezdem nézni....Köszönet a fordításért! Sok jókedvet, energiát és időt a fordításhoz...Kata58

    VálaszTörlés
  15. Kedves Ocu! Köszönöm szépen az első részt! Nagyon gyorsan megcsináltad!:))

    VálaszTörlés
  16. Mindenkinek szívesen! A második rész most küldtem Yolának javításra.

    VálaszTörlés
  17. Köszönöm szépen a sorozat első két részének a fordítását. Izgalmas, érdekes történetnek ígérkezik.

    VálaszTörlés
  18. Köszönöm szépen az új sorozat első két részét!

    VálaszTörlés
  19. Nagyon szépen köszönöm az első két rész fordítását :)

    VálaszTörlés
  20. Köszönöm szépen a 2. rész feliratát is.

    VálaszTörlés
  21. Kedves Ocu és Yola!
    Köszönöm szépen a 2. részt.

    VálaszTörlés
  22. Szia Ocu!
    Az első részt megnézve nagyon izgalmas kis sorozatnak tűnik!
    Köszönöm Neked és Yolának a 2.rész feliratát!

    VálaszTörlés
  23. Kedves Ocu és Yola, hálás köszönettel vittem a 2. feliratot is.

    VálaszTörlés
  24. Kedves Ocu és Yola! Köszönöm mindkettőtöknek a 2.rész feliratát.

    VálaszTörlés
  25. Nagyon szépen köszönöm a 2.részt Kedves Ocu és Yola :D :D

    VálaszTörlés
  26. Szervusz Ocu Kedves!

    Nagyon örülök az új sorozatnak és itt is megköszönöm a 6.sárkány.....ban résztvett munkádért. Az örömbe üröm is vegyült, ugyanis bármit csinálok az első részt nem tudom letölteni, állandóan hibát jelez és visszatér az eredeti oldalra. El tudnád nekem küldeni az email-címemre, ha lesz egy kis időd? csabamama1@gmail.com. Köszönöm szépen. Üdv: csabamama2

    VálaszTörlés
  27. Sziasztok kedves Ocu és kedves Yola ! ! !

    Hálásan köszönöm az 1 - 2. részek feliratát. Ocu tudod,hogy mekora örömet szereztél azzal,hogy elkezdted a fordítását,ekkkkorát,köszönöm !

    VálaszTörlés
  28. Szia Ocu!Alig fejeztem be a repülést a sárkányokal, és máris egy újabb remek sorozattal örvendeztetsz meg. Az első részen már túl is vagyok, ma estére tartogatom a másodikat, nagyon izgalmas. Köszönet neked minden eddigi, és mostani munkádért.Üdvözlettel:Enikő

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nekem úgy tűnit mintha két különböző sorozat lenne. Kíváncsian várom a harmadik részt, hogy milyen hangulatot hoz. Tesztenek a meseszerű elemek benne. Remélem a szövegekezéssel is elégedett vagy!

      Törlés
  29. Helló!
    Benne lennétek esetleg linkcserében? Mendi vagyok a Kuroneko fansubból.. Nagyon hasznos az oldalatok,szeretjük, mi is igyekszünk felzárkózni! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia! Rendben. Kiteszem. :D

      Törlés
    2. köszönöm! Én is kitettem! :)

      Törlés
  30. Mindenkinek szívesen! Mára meglett a harmadik rész angol felirata is így tudom folytatni!

    VálaszTörlés
  31. Kedves Ocu! Nagyon köszi a legújabb fordításodat! Biztosan nagyon fogom élvezni,mint már több sorit is amit a Te fordításodban nézhettem! A sárkányokat most kezdem.Ezt is nagyon köszönöm!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A sárkányok elég hosszú, de szerintem hamar be lehet fejezni, annyira jó!!! Azért mire a végére érsz, ennek a nagyja készen lehet. :D

      Törlés
  32. http://images.kdramastars.com/data/images/full/12475/yoon-shi-yoon.jpg
    Kedves Ocu,
    köszönöm a fordítást. Jó kis mese a történet.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Valóban. Romantikusnak ígérkezik a javából! :D

      Törlés
  33. Drága Ocu!
    Tudtam-tudtam,hogy ma lesz folytatás!!!
    Hálásan köszönöm nektek a 3.rész feliratát!
    Szép napot kívánok!

    VálaszTörlés
  34. Kedves Ocu !
    Köszönöm szépen az első 3 rész fordítását és feliratát !

    VálaszTörlés
  35. Nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordítását.

    VálaszTörlés
  36. Köszönet a 3. rész feliratáért. :-)

    VálaszTörlés
  37. Kedves Ocu és Yola!
    Köszönöm a 3. részt! F.ági

    VálaszTörlés
  38. Sziasztok kedves Ocu és kedves Yola ! ! !

    Hálásan köszönöm a 3.rész feliratát.

    VálaszTörlés
  39. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  40. Sziasztok. Nem tudom miért de az első rész feliratát nem tudom letölteni . A másodikkal semmi gond. A segítséget előre is köszönöm.

    VálaszTörlés
  41. Kedves Ocu és Yola!
    Hálás köszönettel vittem a 3. feliratot is.

    VálaszTörlés
  42. Nagyon köszönöm az eddigi feliratot.

    VálaszTörlés
  43. Nagyon szépen köszönöm a 3.részt :D :D

    VálaszTörlés
  44. Sziasztok! Köszönöm szépen a feliratokat :)

    VálaszTörlés
  45. Köszönöm szépen ennek a szuper sorozatnak a fordítását. Remek a színészi gárda felhozatal. Ígéretes a történet is. ♥♥♥

    VálaszTörlés
  46. Kedves Ocu és Yola :))
    Köszönöm a feliratokat! ^^ Tegnap megnéztem az első 2 részt, hááát jónak ígérkezik :D (bár nekem a sámánság miatt a The moon that embraces the sun c. sori jutott eszembe)
    Kívánok további kellemes és örömteli fordítást a sorozathoz! ^^
    Üdv, Pasta love

    VálaszTörlés
  47. Mindenkinek szívesen. Én is reménykedem benne, hogy egy nagyon szép szerelmes történet vár ránk. :D Valóban nekem is voltak a Hófehérke és Csipkerózsika mellett a The moon... sorozat utánérzéseim. De azt is szerettem! <3
    A negyedik rész már lektoráláson van Yolánál. És hétvégén már vetítik kint a következő két részt!

    VálaszTörlés
  48. Kedves Ocu és Yola!
    Köszönöm szépe a 3. és a 4.részt!
    Legyen szép és vidám napotok !
    Üdv: Mara

    VálaszTörlés
  49. Köszönöm szépen a 4. részt.

    VálaszTörlés
  50. Köszönöm szépen a 4. rész fordítását.

    VálaszTörlés
  51. Köszönöm szépen a 4. részt.

    VálaszTörlés
  52. Kedves Ocu és Yola!Köszönöm szépen az újabb részeket.

    VálaszTörlés
  53. Kedves Ocu és Yola!
    Nagyon szépen köszönöm a 1-4.rész feliratát!
    Csip

    VálaszTörlés
  54. Kedves Ocu és Yola!
    Ezt a tempót alig hiszek a szememnek! Fantasztikusak vagytok!
    Hálásan köszönöm a gyors 4.rész feliratát!
    Pihentető estét kívánok!

    VálaszTörlés
  55. Nagyon szépen köszönöm a 4.részt :D :D

    VálaszTörlés
  56. Nagyon szépen köszönöm az új részeket

    VálaszTörlés
  57. Sziasztok!

    Nagyon köszönöm a 4. feliratot is! Vidám, kellemes hétvégét kívánok a blog olvasóinak!

    VálaszTörlés
  58. Nagyon köszönöm a 3-4. rész feliratát.

    VálaszTörlés
  59. Köszönöm szépen az 5. rész magyar feliratát.

    VálaszTörlés
  60. Kedves Ocu és Yola!
    Nagyon szépen köszönöm az 5.rész feliratát!
    További szép napot kívánok!

    VálaszTörlés
  61. Kedves Ocu és Yola!
    Hálás köszönettel vittem az 5. rész feliratát is.
    Vidám hétvégét kívánok Mindenkinek!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
  62. Kedves Ocu és Yola!
    Nekem nem engedi letölteni a feliratot,nem tudjátok miért.
    Ada :)

    VálaszTörlés
  63. Vannak olyan vírusírtók amelyik nem szereti az olyan letöltős helyet, mint a data. Próbáld meg másik gépről. Ha nem megy írj email címet ahova elküldhetem.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm szépen az címem fintane@gmail.com

      Törlés
  64. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  65. Kedves Ocu és Yola!
    Köszönöm az 5.részt.

    VálaszTörlés
  66. Szia Ocu!!
    Nekem is vírust írt ki :( eddig nem volt gondol a datával, csak az utóbbi pár napba :( Lennél olyan szíves nekem is elküldeni az 5.részt??!!( deni99@vipmail.hu ) Előre is nagyon szépen köszönöm :D :D

    Nita1987/Nusi

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szépen köszönöm megkaptam az emailt és annak tartalmát :D :D

      (Érdekes,hogy a mai nap folyamán másik data oldalról tudtam letölteni)

      Törlés
  67. Szia Ocu!
    Mit is mondhatnék mást, hogy már megint jó választás! Köszi és szép nyarat kívánok neked!

    VálaszTörlés
  68. Sziasztok!
    Nem,nem,neeeeeeem hiszek a szememnek!Nagyon szépen köszönöm a gyors 6.rész feliratát!
    Nálam semmigond a felirat letöltésével. Csak rákattintok az éppen aktuális részre és pillanat alatt jön a felirat.
    Kellemes,pihentető hétvégét kívánok!

    VálaszTörlés
  69. Kedves Ocu!
    Nagyon köszönöm az újabb feliratokat, szerintem neked is tetszhet a sorozat ha ilyen lendületesen fordítod. Én összevárom a részeket, de lelkesen figyelem a haladásod.
    Amúgy ha jól láttam a tegnapi rész elmaradt a díjkiosztó miatt, viszont ma kettőt adnak le.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia! Fordítom, ahogy jön, és ahogy időm engedi. Nagyon kemény világot élünk. A nézők nagyon türelmetlenek manapság... :)
      Igen, tegnap nem volt a 7. rész elérhető. Figyelem, hogy mikor kerül ki.

      Törlés
  70. Szia Ocu, szeretném én is elkérni az 5-6. rész feliratát mert az én gépem is úgy döntött hogy vírusként kezeli. Előre is köszönöm és a fordítást is (email:csanyicila@freemail.hu)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jobb egér, mentès màsként. Ha így sem sikerül írj!

      Törlés
  71. Hú, ez gyors volt! Köszönöm Nektek a 6. részt is!

    VálaszTörlés
  72. Szia Ocu!
    Nagyon köszönöm a feliratokat,a gyors és precíz munkádat!

    VálaszTörlés
  73. Sziasztok!
    Ez tényleg gyorsan jött! :) Köszönöm szépen a 6. feliratot is.

    VálaszTörlés
  74. Nagyon szépen köszönöm a 6.részt :D
    Most sem volt jó a data :( de megoldottam letöltöttem telóval :D

    VálaszTörlés
  75. Szia Ocu! Köszönöm az újabb részeket, most is nagyon jó kis sorozatot találtál. Odaülteti az embert a monitor elé, és mikor vége azon filózom vajon most merre kanyarodik tovább a történet?Nagyon jó a szereplőgárda is,és a forditásoddal teljes az egész.Üdvözlettel:Enikő

    VálaszTörlés
  76. Nézi valaki egyáltalán, vagy csak gyűjtögeti mindenki? Egy árva sor sincsen magáról a sorozatról, mit miért csináltak, hogyan, mi lehet belőle, vagy ilyesmi

    VálaszTörlés
  77. Kedves Yola!
    Én magam is azok közé tartozom, akik inkább összevárják a kész feliratokat, így magáról a történet folyásáról fogalmam sincs. A spoilerokat is kerülgetem, szeretek "aktuálisan meglepődni". De az ici-pici ördög azért munkálkodik, így mindig belekukkantok a kikerülő újabb részekbe.(Végülis ez alapján döntöm el, hogy érdemes-e megnézni az adott sorozatot. Ezt pedig igen!) Pl. múltkor is felsikoltottam (ezt most képzeld el egy pasitól) mikor megláttam a Maids-ből Sa Wol-t a szolgálólányt. De Lee Yi Kyung is onnan "jött át", bírom azt a színészt, Yoon Si Yoon pedig milyen "kölyökképű"( el sem hiszem hogy 30 éves) Kim Sea Ron nagyon aranyos mellette. Bár a történetről semmit nem tudok írni, de a "részletek" és a színészek alapján már most kedvelem ezt a sorozatot. Nagyon köszönöm Ocunak a hozzá készülő feliratokat, és persze köszönet jár a lektornak is aki végleges formába önti őket.

    VálaszTörlés
  78. Nézi bizony, én biztosan. Alig várom az újabb részt, és hogy milyen? Számomra izgalmas , nekem a hangulata a Night Watchman-reemlékeztet. Azt is szerettem nagyon.

    VálaszTörlés
  79. Érdekes. Jinnie is a Night Watchman-t említette ...
    A 7. rèsz nagyon jó. Vicces, izglamas... megyek is vissza, még dologzok rajta mielőtt Yolának átküldöm. 😊

    VálaszTörlés
  80. Sziasztok! Csatlakozom én is a csapathoz. Köszönöm szépen, hogy fordítjátok a sorozatot, Yoon Shi Yoon nagy kedvencem a Baker King óta :-).

    Yola, én még csak az első részt néztem meg tegnap este, de az hátborzongató volt. Pedig láttam már ezt-azt különböző sorozatokban/filmekben. Királyi családtervezés sámán módra. Hááát, nem lettem volna királyné abban az időben.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. a gyerekcsinálásnak ez a módja elég érdekes volt,
      meg anyuci sem szívbajos, hogy ellenőrizni akarja a drága fiacskája teljesítését a hálószobában

      Törlés
    2. Úgy látszik, a királyi családoknál ez már csak így ment náluk is és Európában is. Ennek ellenére én nem lepődnék meg, ha kiderülne, volt egy kis nem hivatalos vérfrissítés egyik-másik családnál :-).

      SPOILER! Az sem semmi, hogy a kedves mama leellenőrzi, mit csinál a fiacskája. De hogy a fő udvarhölgy instruálja, mit kell éppen csinálnia, az eunuch jegyzetel közben, odakint meg kb. két focicsapatnyi ember hallgatózik, hogy minden rendben megy-e ... Anyám borogass. Nem csodálom, hogy nem volt nagy a hajlandóság ilyen körítés mellett. SPOILER vége.

      Törlés
    3. gondolom, időnként csak beszállt a "postás" ( vagy valamelyik, arra alkalmas személy)

      Törlés
    4. Mondjuk egy jó kiállású testőrtiszt :-D.

      Köszönöm szépen az új feliratot.

      Törlés
  81. Nagyon szépen köszönöm a 7.részt :D :D

    VálaszTörlés
  82. Kedves Ocu és Yola!
    Nagyon szépen köszönöm a 7.rész feliratát!
    A sorozatról nem tudok írni,mivel most csak gyűjtögetem a feliratokat!Az első részt láttam ami nagyon tetszett és igen izgalmasnak tűnt. Amiért nem folytattam annak az az oka,hogy kettő sorozatot is nézek. Nem szeretném nem átéléssel nézni ezt a remek sorozatot. Na és persze még mindig a Dragon hatása alatt vagyok. Nagyszerű,hibátlan sorozat volt ! Még mindig bele-bele nézek bizonyos részekbe.
    Köszönöm a fantasztikus munkátokat!

    VálaszTörlés
  83. Ocu Kedves!

    Jaj de jó, hogy benéztem Hozzád, köszönöm szépen a 7.rész feliratát. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  84. Kedves Ocu, hogy lehetne letölteni a 6. rész feliratát?
    Nálam mindig azt írja ki, blokkol egy ártalmas vírust.
    tudnál segíteni?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia! Próbáld meg kicselezni a vírusírtódat a "jobb egérgomb, mentés máskénttel". :D

      Törlés
    2. Kedves Ocu, köszönöm az összes feliratot és a mai segítséget. Erre nem gondoltam.

      Törlés
  85. Nagyon szépen köszönöm a 7. részt is.

    VálaszTörlés
  86. Kedves Ocu és Yola! Utolértelek benneteket :-). Megint nagyon jó kis sorozatot választottatok, bár ez nem meglepő, ismerve a korábbi listát. Örömmel fedeztem fel ismerős arcokat a Maids-ből. Mivel a rendező ugyanaz, gondolom ez nem véletlen. Lassan a sorozat felénél járunk, de sok a nyitott kérdés, amire kíváncsian várom a válaszokat. Remélem, meg is kapjuk mi nézők :-). Tetszik, hogy keverik a drámai és vicces részeket. Az állandó feszültség nem tenne jót az ember szívének. A tempótok elképesztő, emelem kalapom és köszönöm szépen a munkátokat.

    SPOILER! Korábban nem láttam még semmiben a sámán nénit. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de ha meglátom, megszólal a zene és elindítja a "kis fekete füstcsóváját", engem kiráz a hideg. Ha belegondolok, hogy már hány szívet égetett el ... :-(. Vajon mikor állt át a sötét oldalra?

    Yoon Shi Yoon továbbra is nagy kedvenc. Milyen sok arcát megmutathatja ebben a szerepben is. A kis könyvmásoló :-D. Remélem nem itatják meg a felejtős elixírrel. Vagy valahogy kicselezi őket. Kelleni fog a jövőben ez a tudás, kár lenne elfecsérelni. SPOILER vége.

    VálaszTörlés
  87. Nagyon köszönöm a 8. részt -D

    VálaszTörlés
  88. Nagyon szépen köszönöm az új részeket!!!

    VálaszTörlés
  89. Köszönöm szépen az új részeket!

    VálaszTörlés
  90. Kedves Ocu és Yola!
    Nagyon szépen köszönöm a 8.rész feliratát!
    Vidám hétvégét kívánok!

    VálaszTörlés
  91. Kedves Ocu és Yola!
    Nagyon szépen köszönöm a 8.részt :D :D

    VálaszTörlés
  92. Kedves Ocu,kedves Yola!Köszönöm a 7.-8. részek feliratát.

    VálaszTörlés
  93. Kedves Ocu! A segítségedet szeretném kérni, mert az 5. rész feliratával
    sehogy sem boldogulok. Hiába szedtem le jobb egérgomb mentés másképpen, én sajnos nem tudom átalakítani srt-re a feliratot. Ha nem okozna nagy munkát és elküldenéd az 5. rész feliratát, nagyon megköszönöm. A többivel nincs semmi gondom, ezúton is nagyon szépen köszönöm az eddig részek fordítását és feliratát !
    Email:ahelani43@gmail.com

    VálaszTörlés
  94. Drága Ocu !Elnézést kérek, de rosszat írtam a 6. rész feliratával van gondom és nem az 5. résszel :( Előre is köszönöm a sgítséged !

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. azért remélem, nem szenvelgést raknak a +4 részbe

      Törlés
  95. Az Asianwikin már 20 részt jeleznek, a dramawikin még 16-ot írnak. Én most átírtam 20 részre és így július közepén lesz vége a sorozatnak! :D

    VálaszTörlés
  96. Kedves Ocu és Yola !
    Nem is tudom,hogy mit mondjak?
    Fantasztikus amit csináltok!
    Köszönöm a gyors 9.rész feliratát!

    VálaszTörlés
  97. Kedves OCU!
    Nagyon szépen köszönöm az 1-9. rész feliratát!
    További kitartást és minden jót kívánok Neked!
    babamama

    VálaszTörlés
  98. Nagyon szépen köszönöm a 9.részt :D :D

    VálaszTörlés
  99. Köszönöm az újabb részeket, a 9-ik részen nagyon jókat vigyorogtam, ugyanakkor kezd egyre izgalmasabbá válni a történet. Amikor megszólal a cintányéros zene..... ott jön a feszültség is. Üdvözlettel: Enikő

    VálaszTörlés
  100. Kedves OCU!
    Köszönöm az eddigi fordítást!
    Sajnos az 5-6 részt nem lehet letölteni fertőzött.A kilencedik meg txt nem srt. Esetleg ha tudnál segíteni ebben nagyon megköszönném!
    Üdv. Nazuna

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az ötödik és hatodik részt próbáld meg "jobb egér, mentés másként" módszerrel. Ha nem megy, írj egy email címet ès elküldöm. A txt-t is vinnie kell a lejátszódnak. Nekem nem volt gondom vele.

      Törlés
    2. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
  101. Sajnos úgy sem sikerült rögtön leállította.A cím Ba1959@gmail.com Előre is köszönöm Üdv Nazuna

    VálaszTörlés
  102. Nagyon köszönöm a 8-9. rész feliratát.

    VálaszTörlés
  103. Na erre nem számítottam, most még arra vagyok kíváncsi, hogy hány darab vörös köpenyes van? A szerelem, nem mindig olyan, mint ahogyan látszik.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezt még csak azt tudja, aki látta a 10.részt. 😉 De ez már magyarul sem várat magára sokat! 👍❤

      Törlés
  104. Szia Ocu!
    Az 5-6. részt nem engedi letölteni. Elküldenéd nekem is emailben (supergy89@gmail.com). Valamint mivel csak most kezdem majd el nézni ezért köszönöm az eddigi felírat fordításokat. A történet leírása alapján jónak tűnik a sorozat.

    VálaszTörlés
  105. Micsoda tempó lányok, hihetetlenek vagytok. Köszönöm szépen az új részeket :-).

    VálaszTörlés
  106. Ez ám a fantasztikus páros!
    Köszönöm az újabb gyors feliratot!

    VálaszTörlés
  107. Kedves Ocu és Yola!
    Szuperszónikus sebességre kapcsoltatok, mig nem jártam erre. Köszönöm szépen, vittem 5 részt. F.ági

    VálaszTörlés
  108. Nagyon szépen köszönöm a 10.részt :D :D

    VálaszTörlés
  109. Cseréltem az ötödik és hatodik részt. Remélem, hogy most már mindenkinek működni fog! 😊
    Mindenkinek szívesen! Ennél gyorsabban nem tudok fordítani. 😂😂😂😂

    VálaszTörlés
  110. Aki folyamatában nézi, megírhatja (ahogy Yola), hogy erre tippelte a Vörös köpenyes személye kapcsán?!
    Én bevallom NEM. Yolával nekünk más tippünk volt.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. még kiderülhet, hogy igazunk volt és ennek a jelenetnek a féltékenység a motivációja

      Törlés
    2. Én sem rá gondoltam, de nekem gyanús a dolog. Arról a jelenetről nekem Rodolfó jutott eszembe. Amíg az ember az egyik kezét nézte a másikkal csinálta a trükköt. Itt is kicsit olyan volt, hogy "na ide nézzetek, most megmutatjuk, ki a vörös köpenyes", de persze később kiderül, hogy mégsem ő, mert most is csak sejtették a dolgot. Sok az elvarratlan szál, én még nem vetném el a tippem, ő jobban passzolna sámán néni módszereihez :-D.

      SPOILER! A vállán nem ugyanaz a jel volt, mint Joon mellkasán? Ha neki azt szimbolizálja, hogy védi a hercegnőt, akkor ennél a másik személynél nem? Az a kérdés, hogy került a vállára a jel és mikor. Joon-é véletlenül, Yo Gwang meg is döbbent, mikor felfedezte. Ennek a másik személynek lehet szándékos is, mint valami billog, hogy egy csapatban játszunk. Akkor Yo Gwang ismerheti a vörös köpenyest, csak még nem tudja, hogy ismeri. SPOILER vége.

      És az is lehet, hogy megint túlbonyolítom a történetet és csak mindenki egy butikba jár, ahol bárki vehet magának egy cuki vörös köpenyt :-D.

      Törlés
  111. SPOILER!
    Viszont a vállán ott volt a vágás nyom, amit Peon Yoon bátyó úgy keres...
    Az is lehet, ahogy Yola mondja, hogy többen vannak...
    SPOLIER!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. SPOILER! Megnéztem, nem egyforma a két szimbólum, tehát a vörös köpenyes másik csapatban játszik. Arra is volt már példa doramaföldön, hogy egy szerep-két ember, pl. a Sillában a vörös álarcos lovas. Így itt is lehet, hogy többen vannak. SPOILER vége.

      Törlés
  112. Nagyon szépen köszönöm az eddigi részek fordítását!
    Csip

    VálaszTörlés
  113. Köszönöm szépen az új részeket!!!!

    VálaszTörlés
  114. Nagyon szépen köszönöm az eddigi részek fordítását!Külön köszönöm hogy 5.-6.rész újra fel tetted! esetleg a 9.txt -vel nen tudnál valamit tenni hogy srt legye??Üdv .Nazuna

    VálaszTörlés
  115. Miért? Valami gond van a lejátszásával?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Ocu! Tudod én ne gépen hanem dvd lejátszon szoktam meg nézni és az a txt nem viszi.Ha el mondod hogy kell áttenni meg csinálom .

      Törlés
    2. Szia Ocu! Tudod én ne gépen hanem dvd lejátszon szoktam meg nézni és az a txt nem viszi.Ha el mondod hogy kell áttenni meg csinálom .

      Törlés
    3. Egyszerűen írd át a végét ".srt" és szerintem úgy már mennie kell.

      Törlés
  116. Miért? Valami gond van a lejátszásával?

    VálaszTörlés
  117. Köszönöm szépen az újabb részeket.

    VálaszTörlés
  118. Köszönöm szépen a 9-10. rész fordítását!

    VálaszTörlés
  119. Kedves Ocu és Yola!
    Hálásan köszönöm az újabb rész feliratát!

    VálaszTörlés
  120. Rejtővel szólva, kavarja, nagyon kavarja

    VálaszTörlés
  121. Reggel volt egy olyan érzésem, hogy ma lesz 11. felirat. És igen :-D. Köszönöm szépen lányok, este lehet mozizni.

    VálaszTörlés
  122. Kedves Ocu! eddig nagyon tetszik a sorozat, a te feliratoddal nézem... a 10. részig jutottam. Nagyon izgalmas! :)) Nem tudom, ki lehet a vörösköpenyes és azt se tudom, ki hozta vissza Seo Ri testőrbarátját a halálból... mert nem a sámán volt, az biztos és nincsenek olyan tünetei sem, mint Hyun Seonak! O.o

    VálaszTörlés
  123. Nagyon szépen köszönöm a 11.részt :D :D

    VálaszTörlés
  124. próbáltam kockánként léptetni a 6. részt, ahol először felbukkan a vörös köpenyes, de nem sikerült értékelhető képkockát találnom, hogy rájöjjek, hogy lány vagy fiú az illető, bár a kéz amennyire kivehető, inkább nőinek tűnik. Vigyáznak nagyon, nehogy rájöjjön aki kíváncsi

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kicsit ünneprontó leszek. Honnan a francból van mindig nála az álarc...?????

      Törlés
  125. Milyen izgalmas volt ez a rész. Nagyon tetszett :-).

    SPOILER! Én nem vagyok egy erőszakos típus, de kimondottan tetszett, hogy most Hong Joo néni "repkedett" picit és nem a hercegnő. Hogy meglepődött a csapat, mikor ízelítőt kaptak az erejéből. Kíváncsian várom, hogy mikor jut el arra a szintre, hogy tudatosan tudja majd használni a sámán ellen.

    Egy dolgot viszont nem értettem. Ha Choi Hyun Suh a fekete mágia miatt van életben, akkor hogy cselekedhetett a sámán néni akarata ellenére? Azzal, hogy hókuszpókusszal visszahozta és ő tartja életben, nem veszett el a férfi szabad akarata? És meg is ölhetné, ha úgy akarná. Nekem itt picit sántít a dolog. Lehet, hogy ez is egy "bármi áron az enyém leszel" egyoldalú szerelmi szál, ami persze nem fog összejönni. SPOILER vége.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen. Szerintem is volt valami a sámán nèni és a főgurunk között. Erről a 12. részben többet megtudhatunk. Ami szintén nagyon jó rész lesz!!! ❤👍😊
      Hamarosan érkezik...

      Törlés
    2. Már alig várom :-). Mindig csöpögtetnek egy kis információt, aztán a végére szépen összeáll a dolog.

      Törlés
    3. én úgy gondolom, hogy inkább a sámán döglött apuciért, apuci meg inkább csak pártfogolta, volt is egy ilyen mondata: ahol mágiát kell használni az nem szerelem.

      Törlés
    4. Igen, eddig nagyon úgy néz ki a történet, hogy sámán néni odavan a pasiért, amolyan "bármi áron megszerezlek magamnak" módon. Lehet, hogy régen a tanítványa volt a nő, csak aztán átállt a sötét oldalra. Ez meg nem túl nyerő egy taoista szerzetes bácsi szemében. Olyan "apróságokról" nem is beszélve, hogy az ország ellensége is.

      Köszönöm szépen a 12. részt is :-). Hihetetlen, hogy együtt haladtok a sorozattal. Le a kalappal a teljesítményetek előtt, nagyon ügyesek vagytok :-).

      Törlés
  126. gumiálarc, nyakba hordja, azt kell előkapja, a köpeny meg kifordítom befordítom?

    VálaszTörlés
  127. Köszönöm szépen a 11. részt!

    VálaszTörlés
  128. Szia Ocu ! ! !

    Hálásan köszönöm a felíratott.Ocu a 9.rész feliratát át írnád srt-re, mert most txt-ses,köszönöm.Szép napot.

    VálaszTörlés
  129. Nagyon szépen köszönöm a 12.részt :D :D

    VálaszTörlés
  130. Kedves Ocu és Yola!
    Köszönöm szépen a folytatást!
    Kellemes ,vidám hétvégét kívánok!

    VálaszTörlés
  131. Szia Ocu ! ! !

    Hálásan köszönöm a 12.rész feliratát.

    VálaszTörlés
  132. Kedves Ocu és Yola!

    Köszönöm szépen az utóbbi részek feliratait is! Dicséretre méltó, hogy milyen gyors tempóval haladtok. :)

    VálaszTörlés
  133. Nem bírtam ki, este megnéztem a 13. részt, mindenféle felirat nélkül. ( áááááááááá, ilyen)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kis kíváncsi :-D. Mondjuk nem csodálom. Ahogy abba hagyták a 12. részt ...

      Törlés
  134. Köszönöm szépen a 13. rész fordítását.

    VálaszTörlés
  135. Kedves Fordítók!
    Nagyon szépen köszönöm a 13.rész feliratát!

    VálaszTörlés
  136. Mindenkinek nagyon szívesen! Már jó pár rész óta nagyon jó a tempó és ha azt hiszitek, hogy a 13. részt nem lehet überelni, akkor meglepődtök majd a 14. részen! Nagyon izgalmas!!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezt még lehet fokozni? Úgy látszik, jó döntés volt "felhizlalni" a sorozatot 20 részesre. Mi nézők csak örülhetünk :-). Köszönöm a 13. részt is.

      SPOILER! Csak nekem furcsa, hogy fő taoista apuka kisfia gonosz sámán néni fekete mágiájához akar fordulni szerelmi ügyben? Nem lenne egyszerűbb elmenni egy giszeng házba, jól berúgni, másnap meg szégyenkezni, ha esetleg összefutna szíve hölgyével? Persze a papa "felejtsd el fiam, nem hozzád való" válaszát úgysem fogadná el. Hm. Van egy olyan érzésem, hogy lassan lehet írni a "ki nem fogja megérni a sorozat végét" listát :-(. Abban azért bízom, hogy kicsit fantasy és nem klasszikus történelmi sorozat, azoknak elég véres szokott lenni a vége :-(. SPOILER vége!

      Törlés
  137. Nagyon szépen köszönöm a 13.részt :D :D

    VálaszTörlés
  138. Köszönöm szépen az utóbbi részek fordítását.

    VálaszTörlés
  139. Nagyon szépen köszönöm a 14.részt :D :D

    VálaszTörlés
  140. Azért az érdekelne, hogy éjnek évadján, hogyan sétafikálhat a sámán, a királyné hálószobájába ( és senki sem veszi észre).
    Próbálkoztam a szemem sugarával meggyújtani valamit, nekem nem sikerült, mint Poong Yeonnak, de az is lehet, hogy a féltékeny testőr pakolt valamit a csomagba.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én is köszönöm szépen a 14. rész feliratát. Még jó, hogy este benéztem az oldalra, mert ilyen szép meglepetés várta itt a nézőket :-).

      Poong Yeon nem a kezével csinálta, ahogy mérgesen körbeforgott? Sámán néninek csillogott a szeme, mikor látta az esetet. Lehet, hogy most már az övé apuci képessége.

      Törlés
  141. Szerintem Yola arra gondolhat, amikor PY eldobta a ruhás batyut és magától lángra lobbant.
    De az már valszeg előjele volt, hogy megörökölte a képesseget.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen, ez előjel lehetett. Korábban nem történtek vele ilyesmik. És veszélyes is lehet, ha nem tudja kontrollálni a képességét. Apuci nem tudja megtanítani rá, sámán néni meg csak kihasználná a saját érdekében.

      Törlés
    2. úgyis verte a víz sámán néninket, hogy apuci nem tud tüzet gyújtani a vágott kezével

      Törlés
    3. Arra ő sem számított, hogy így alakul. Apuci hasznavehetetlen, de megvan az utód, akit fel lehet használni.

      Nagyon jó kis fordulatos sorozat. Rákerestem az íróra, de nem találtam semmi korábbi munkáját.

      Törlés
    4. egyébként csípem a sámán nénit, nagyon jó a hangja, nem édeskés, nem agresszív, egyszerűen nyugodt és meggyőző, simán elhiszi az ember, akámit mond

      Törlés
    5. Más sorozatban még nem láttam, de ebben nagyon jó. Félelmetes, ahogy játszik. A hangja tényleg nagyon jó, bárkit meg tud győzni, ha az érdeke úgy kívánja. És nem is kell hozzá mindig a fekete mágia.

      Törlés
  142. Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket. Jó kis sorozat ez :-D

    VálaszTörlés
  143. Kedves Ocu és Yola!
    Köszönöm az új részeket.

    VálaszTörlés
  144. Nagyon köszönöm a 13-14. rész feliratát.

    VálaszTörlés
  145. Kedves Ocu és kedves Yola!

    Köszönöm szépen az újabb 2 feliratot.:)

    VálaszTörlés
  146. Nagyon szépen köszönöm a 15.részt :D :D

    VálaszTörlés
  147. na kész vagyok, innen vajon hogyan tovább?

    VálaszTörlés
  148. Nagyon szépen köszönöm a 16.részt :D :D

    VálaszTörlés
  149. Köszönöm az új részek feliratát!

    VálaszTörlés
  150. Nagyon köszönöm a 16. részt is.

    VálaszTörlés
  151. Köszönöm szépen a 15-16. rész fordítását.

    VálaszTörlés
  152. Kedves Ocu! Köszönöm szépen a feliratokat. További kellemes nyarat kívánok.♥♥♥

    VálaszTörlés
  153. Drága OCU!Köszönöm az újabb részeket, azon gondolkodtam, hogy vajon milyen nem várt fordulat lesz még? Bizony egy picit megijedtem amikor pajzs úrnak hirtelen villogni kezdett a szeme, hogy akkor most ő gonosszá válik? De nem lett az a kis hamis... Üdvözlettel: Enikő

    VálaszTörlés
  154. Kedves Ocu és Yola, köszönöm szépen a 15. és a 16. feliratot is! :)

    VálaszTörlés
  155. Kedves Ocu és Yola.
    Két részt vittem, köszönöm szépen! :-)
    f.ági

    VálaszTörlés

Megjegyzés küldése